Jessi Gucci - LETRA y traducción.

JESSI GUCCI

 

Letras ORIGINAL

 

 

돈 많은 척 하는 애들은 저리가
네 연봉을 내 어깨에다 거니까
I'm way too fly to be one of y'all
내 위치에선 넌 숨도 못 쉬어
내가 왜 굳이 너네랑 앉어
한 병 보낼게 형들이랑 마셔
이 언니 네 언니 넌 영보이
저 돌아가는 길에 저기 웨이터 불러줘
Cause I'm self made
Ain't nobody ever made me
I'm in the party going crazy
이건 거의 movie
And I feel like gucci
I feel like gucci, yeah
I feel like gucci, baby
I feel like gucci
I feel like gucci, baby
I'm a bad motherfucker in the room, yeah
I feel like gucci (I feel like gucci)
I feel like gucci
내 차는 내가 몰아 그냥 옆에 앉아
보여줄게 많아 저녁 먹자 내가 밥
맨 위에 맨 위로 그게 나의 미션
내 엉덩이에다 뽀뽀해라 컴퍼티션

내가 왜 굳이 너한테 붙어
어디가도 내가 받는 것은 오직 love
이 언니 네 언니 넌 영보이
저 돌아가는 길에 저기 웨이터 불러줘

Cause I'm self made
Ain't nobody ever made me
I'm in the party going crazy
이건 거의 movie

And I feel like gucci
I feel like gucci, yeah
I feel like gucci, baby
I feel like gucci
I feel like gucci, baby
I'm a bad motherfucker in the room, yeah
I feel like gucci (I feel like gucci)
I feel like gucci

And I speak nothing but the truth
난 나야, 너도 너대로
And I don't give a F-U-C-K
What you say about me
Got gangsta in my attitude
내가 늘 원하는대로
And I don't give a F-U-C-K
What you think

And I feel like gucci
I feel like gucci, yeah
I feel like gucci, baby
I feel like gucci
I feel like gucci, baby
I'm a bad motherfucker in the room, yeah
I feel like gucci (I feel like gucci)
I feel like gucci

Gucci, gucci, gucci
Gucci, gucci, gucci
Gucci, gucci, gucci
Gucci, gucci, gucci (I feel like gucci, baby)

I'm a bad mother, yeah
I feel like gucci (I feel like gucci)
I feel like gucci
I feel like gucci, baby

 

 

 

Traducción al español:

 

 

Todos ustedes que fingen tener mucho dinero  (vayanse)돈 많은 척 하는 애들은 저리가

Porque me puedo colgar su salario en mi hombro 네 연봉을 내 어깨에다 거니까
 

Estoy volando demasiado arriba  para ser uno de ustedesI'm way too fly to be one of y'all

 ni siquiera podrian respirar en mi posición

 내 위치에선 넌 숨도 못 쉬어

¿Por qué deberia sentarme contigo? 내가 왜 굳이 너네랑 앉어

Te pagare una botella, bebela con tus hyuns(hermanos)한 병 보낼게 형들이랑 마셔

Esta hermana, tu hermana, eres un chico joven 이 언니 네 언니 넌 영보이

Cuando te vayas Llama al camarero de regreso 저 돌아가는 길에 저기 웨이터 불러줘

Porque yo misma me hiceCause I'm self made

Nunca nadie me hizoAin't nobody ever made me

Esta fiesta  se esta volviendo locaI'm in the party going crazy

Esto es casi una pelicula 이건 거의 movie

Y me siento como gucci And I feel like gucci

Me siento como gucci, si I feel like gucci, yeah

Me siento como Gucci, cariño I feel like gucci, baby

Me siento como gucci I feel like gucci

Me siento como Gucci, cariño I feel like gucci, baby

Soy una hija de puta en la habitación, sí I'm a bad motherfucker in the room, yeah

Me siento como Gucci (Me siento como Gucci) I feel like gucci (I feel like gucci)

Me siento como gucciI feel like gucci

Conduzco mi auto, solo sientate a mi lado 내 차는 내가 몰아 그냥 옆에 앉아

Tengo mucho que mostrarte, comamos es solo una comida보여줄게 많아 저녁 먹자 내가 밥

todo el camino hasta la cima Esa es mi misión 맨 위에 맨 위로 그게 나의 미션

La competencia besa mi culo내 엉덩이에다 뽀뽀해라 컴퍼티션

¿Por qué deberia quedarme contigo? 내가 왜 굳이 너한테 붙어

Donde quiera que vaya, lo que recibo es amor 어디가도 내가 받는 것은 오직 love

Esta hermana, tu hermana, eres un chico joven 이 언니 네 언니 넌 영보이

Cuandote vayas Llama al camarero de regreso 
저 돌아가는 길에 저기 웨이터 불러줘

Porque yo misma me hiceCause I'm self made

Nunca nadie me hizoAin't nobody ever made me

Esta fiesta  se esta volviendo locaI'm in the party going crazy

Esto es casi una pelicula 이건 거의 movie

Y me siento como gucci And I feel like gucci

Me siento como gucci, si I feel like gucci, yeah

Me siento como Gucci, cariño I feel like gucci, baby

Me siento como gucci I feel like gucci

Me siento como Gucci, cariño I feel like gucci, baby

Soy una hija de puta en la habitación, sí I'm a bad motherfucker in the room, yeah

Me siento como Gucci (Me siento como Gucci) I feel like gucci (I feel like gucci)

Me siento como gucciI feel like gucci

Y no hablo nada más que la verdad And I speak nothing but the truth

yo soy yo y tu eres tú난 나야, 너도 너대로

Y no me importa una mierdaAnd I don't give a F-U-C-K

Que dices de mi What you say about me

Tengo gangsta en mi actitud Got gangsta in my attitude

siempre hago lo que quiero내가 늘 원하는대로
y no me importa una mierda
And I don't give a F-U-C-K

Qué piensasWhat you think

Y me siento como gucci And I feel like gucci

Me siento como gucci, si I feel like gucci, yeah

Me siento como Gucci, cariño I feel like gucci, baby

Me siento como gucci I feel like gucci

Me siento como Gucci, cariño I feel like gucci, baby

Soy un hijo de puta malo en la habitación, sí I'm a bad motherfucker in the room, yeah

Me siento como Gucci (Me siento como Gucci) I feel like gucci (I feel like gucci)

Me siento como gucciI feel like gucci

Gucci, gucci, gucci Gucci, gucci, gucci

Gucci, gucci, gucci Gucci, gucci, gucci

Gucci, gucci, gucci Gucci, gucci, gucci

Gucci, gucci, gucci (me siento como gucci, bebé)Gucci, gucci, gucci (I feel like gucci, baby)

Soy una mala madre, si I'm a bad mother, yeah

Me siento como Gucci (Me siento como Gucci) I feel like gucci (I feel like gucci)

Me siento como gucci I feel like gucci

Me siento como Gucci, cariñoI feel like gucci, baby

Fuente: Musixmatch

Rockiesub: subtitulo

Correciones:  BELL´S WORLD