Esta canción causó gran impacto debido a que se utilizó como OST en la pelicula "JACKAL", en español Chakal, la cual protagonizó el mismisimo JaeJoong, de JYJ. Espero que les guste!
“My Only Comfort” / 나만의 위로
Composed by Kim Jaejoong
Lyrics by Kim Jaejoong
Arranged by Kwon Kin Bi
너를 위해 준비했던 반지는 짝을 잃고
The ring I prepared for you lost its pair
The ring I prepared for you lost its pair
내 손가락에만 남겨져 슬픔이 또 울고
It is only left on my finger, and so sorrow cries
It is only left on my finger, and so sorrow cries
비가 왔으면 좋을 것 같아 내 눈물 감추게
Wish it rains so it can hide my tears
Wish it rains so it can hide my tears
울고 울고 또 울고
Cry, cry, cry again
Cry, cry, cry again
내 귀에 흐르고 있는 슬픈 노랫소리가
I feel that the sad song flowing in my ears
I feel that the sad song flowing in my ears
주저앉아버린 내 심장을 멈추게 할 것 같아
might stop my heart that sank
might stop my heart that sank
떠나지 않는 사랑의 영혼이 나를 또 붙잡아
The soul of love that isn’t leaving captures me again
The soul of love that isn’t leaving captures me again
울고 울고 또 울고
Cry, cry, cry again
Cry, cry, cry again
사랑 사랑 날 버리고 간 사랑
Love love, the love that abandoned me
Love love, the love that abandoned me
사랑 사랑 기억과 추억 속에 살아
Love love, I live in memories and reminiscence
Love love, I live in memories and reminiscence
이미 넌 나의 영혼인걸
You are already my soul
You are already my soul
어떻게 살아야 너 없는데
How to live, without you
How to live, without you
나도 모르게 시켜놓은 니 커피한잔도
Even the cup of coffee that I unconsciously ordered for you is cold
Even the cup of coffee that I unconsciously ordered for you is cold
내 맘 같지않게 식어버린 너처럼 차가워
like the you who cooled off unlike my heart
like the you who cooled off unlike my heart
이미 어긋난 사랑의 퍼즐을 또 맞추려
Trying to fix the puzzle of love that already went criss-cross
Trying to fix the puzzle of love that already went criss-cross
울고 울고 또 울고
Cry, cry, cry again
Cry, cry, cry again
사랑해 사랑해 날 버리고 간 사랑도
I love you I love you, also the love that abandoned me
I love you I love you, also the love that abandoned me
사랑해 사랑해 기억과 추억 속에 살아도
I love you I love you, although I live in memories and reminiscence
I love you I love you, although I live in memories and reminiscence
이미 넌 나의 영혼인걸
You are already my soul
You are already my soul
어떻게 살아야 너 없는데
How to live, without you
How to live, without you
오 내사랑 이야 넌 어디에
Oh you are my love, where are you
Oh you are my love, where are you
오 내 사랑이야 영원히
Oh you are my love forever
Oh you are my love forever
ESPAÑOL:
El anillo que he preparado para ti, perdió su pareja
Sólo se queda en mi dedo, y así llora dolor
Desearia que la lluvia pudiese ocultar mis lágrimas
El llanto llanto llanto, de nuevo
Siento que la canción triste que fluye en mis oídos
Se puede detener mi corazón que se hundió
se apoderó del alma de amor que no me deja.
El llanto llanto llanto, de nuevo
Abandonado, amor amor amamé.
Vivo en el recuerdo y el amor, amor.
Eres mía, eres mi alma.
¿Cómo vivir sin ti?
like the you who cooled off unlike my heart
Tratando de arreglar el rompecabezas del amor que ya pasó criss-cross
El llanto llanto llanto, de nuevo
Te amo Te amo, también el amor que me has abandonado
Te amo Te amo, aunque yo vivo en los recuerdos.
Eres mía, eres mi alma
¿Cómo vivir sin ti?
Oh tú eres mi amor, ¿dónde estás?
Oh, mi amor es para siempre
Aca esta para que la oigan n.n
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: BELL
No hay comentarios